網上日文字典
依家網路咁發達的今天
已經唔洗再攞住本厚疊疊嘅字典係身邊
就算係我以前買咗返黎嘅實物字典
都早已成為歷史，再無翻過。
只要手機或電腦能上網
就可以輕鬆查字典啦～
而字典亦係學日文中最常用到
不可或缺的工具之一
之但係，網上有咁多日文字典
咁到底搵邊個網上日文字典好呢？
我搵黎搵去
現時最好的網上字典都係goo辞書
我最鍾意嘅，當然係佢有例句
唔會只係得個字嘅解釋。
goo 辞書 網上日文字典
有時關連Q&A亦可以了解呢個字平時啲人會點用
同埋最有趣嘅
係佢有搜尋排名（検索ランキング）同新到字眼（新着ワード）
有時搵字時，咁啱見到個字幾有趣
又或者都想了解下係乜
咁就撳入去睇下
就咁又識多個字囉～呵呵
（當然自己都要寫下來記底佢啦）
如果想用英文轉日文嘅字典（例如中文譯得奇怪時）
佢都可以做到
不過我就好少用英文功能
多數都係睇到或聽到個日文字唔識
就打入去查吓。
字典，選擇的標準首要係字量夠同意思準
唔好打入去查無此字......
而且最好有例句可以參考(即係辭典）
如果唔係
不如用下面呢個google字典又或excite日文字典翻譯一下就夠啦～
https://translate.google.com.hk
https://www.excite.co.jp/world/chinese/
之前還有yahoo日文字典但現在已經沒有了
有時想翻譯成中文嘅時候
成段日文字copy入去直接翻譯一下再修改都幾慳打字時間嘅～
離線使用的日文字典apps
係以前，我都仲會諗用乜日文字典機好
想方便隨身離線查閱，又有發音麻。
但依家有咗智能手機嘅日文字典app
就唔洗再買多部日文字典機
拎多樣野喺身咁麻煩。
咁又有乜唔洗在網上嘅日文字典app好用呢？
現時搵到嘅有2個
日漢詞典 ios Apple store
https://apps.apple.com/hk/app/日漢詞典/id1067714558
日漢詞典 android Play store
https://play.google.com/store/apps/details?id=eup.mobi.jedictionary&hl=en_US
佢好處係有相關詞
而且句子同單字有電腦發音
雖然無真人咁好，但好過無
有時如果想知道漢字的筆順，仲會一筆一筆顯示添
令一個係簡體嘅
moji辭書 ios Apple store
https://apps.apple.com/tw/app/moji辭書-日文實用字典/id1021094295
moji辭書 android Play store
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mojitec.mojidict&hl=en_US
都係有電腦發音同例句
有趣嘅係會男女發音隨機發聲
咁零檬聲些平時又鍾意用乜字典呢？
我最愛用嘅字典app係
物書堂的 「大辞林」 ios Apple store
https://apps.apple.com/hk/app/大辞林/id299029654
雖然無發音，但佢係由日本人編寫的
所以係用比較簡單的日文來解釋日文的日日辭典
我覺得所寫的內容認受性比較高又詳細
亦可以學習點用比較簡單的日文來説明複雜的日文。
係我到目前為止用過字庫相對齊全
介面又容易睇的一個日文字典app
有時同一個字有不同意思，當中的不同例句都有
甚至有很多俗語都有收錄
所以經常都幫我查到一啲其他字典唔易查到嘅字同意思
係我心愛之選
但要留意嘅係
現在已轉換成綜合版「Dictionaries」字典之一 ios Apple store
https://apps.apple.com/hk/app/辞書-by-物書堂/id1380563956
例如裝左「大辞林」
我想裝埋「類語辭典」同「漢辭海」嘅話
咁我就唔洗分開裝幾個app可以直接在裏面找。
收藏單詞同埋搜尋亦可一次過在不同字典中得出結果
確實係方便左好多。
所以我會建議用綜合版
因為我之後還買了不同的字典
唔想分開幾個app
而且新版亦只會在綜合版內發佈
例如專門針對發音的「NHK發音字典」
就成為我的新成員了～呵呵
雖然要比錢......好在做折扣買了～
第2個就係相向翻譯的中日字典
快譯通「日華華日辭典」
https://apps.apple.com/hk/app/快譯通日華華日辭典-正體中文版/id456592291
例如想查「晴れ着」時
在日日辭典有時會出現解左等於無解的情況
即係睇咗都唔係好明
呢個時候就要試下用返日中字典黎睇吓佢解得明唔明了。
好在佢有埋真人發音（付費嘅好處之一吧）
有時想聽下個音點讀都可以知道
而且連句子都有真人發音呢度好。
呢兩個字典對我黎講係一個互補關係
其中一邊唔明，就去令一邊查
例如自動詞同他動詞一齊標記時就快譯通會易明少少
俗語就大辞林之類。
還有各種不同類形的免費網上字典
下面呢啲唔係我經常用，但有時都會發揮作用
OJAD
http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/
有時想知道每個單詞的發音，可以黎呢度聽下
語源由來辭典
類近詞、相反詞網上字典
日本語俗語辭典
三省堂
綜合量詞
https://www.benricho.org/kazu/to.html
日文中的各種助詞
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/助詞#.E4.B8.A6.E7.AB.8B.E5.8A.A9.E8.A9.9E
角式助語詞一覽
