學習

「折角」的意思係咪即係隻角折斷左?!

2 分鐘能睇完

無意間見到這樣的一個日文漢字,

心唸係唔係有隻角斷左既意思,

翻查了一下,

發覺並唔係呢個意思,

而係平時成日聽到的

せっかく「難得」之意。

例如去到日本旅行時,途經清水寺,

心大心細要唔要去睇下既時候,

禁啱有個大嬸叫你入去睇下啦,

禁佢可能就會同你講

せっかくだから~(難得黎到~),

禁你可能就會受到佢既勸誘,

由原本未必想入去行下,變成一去無妨。

好多時候,我地拿不定主意時,

有人這麼一説,就改變了主意,

唔知你又有無禁既經歷呢?

せっかく一般寫成平假名的機會比較多,

如果係輸入電腦系統內的日文,

例如遊戲中的日文,

常有變成漢字的可能,

禁係因為輸入系統有時會自動切換的原故。

其他如

兎に角、面白い、流石等,

有興趣的話,可以去查看一下,

都是些平假名的寫法比較常見的單字。

有時見到這些字的漢字,

不妨了解一下個漢字既讀音,

可能會發現,原來平常講開既字,

係有禁既寫法都唔定!

了解更多

想學日文嗎?這裏有1對1日文網上課程

按我了解1對1日文網上課程

零檬聲些(Raymond)

以港島東區為中心,教授日文。由初中生至成人,被充滿活力的學生們包圍着。 教授初學者也能容易明白,成年人亦大受歡迎的私人及小組日文教室。 我從小已喜歡日本文化。曾經花了10年時間收集雜誌的日文專欄自學,卻學不懂日文。後來得到當時日資公司的上司指引,正式地去學日文。以兼讀形式用了7年的時間,每星期3小時,終於取得N1級證書。 在2013年更取得日本語教師研修証書及成為香港日本語教育研究會會員。 學習日文期間,發覺學日文真的很有趣,又可啟發思考,決心想把這份觀樂帶給想接觸日文但唔知點入手的學員,所以開始了教日文。

 

【免費由零開始用13堂課去學習!日文五十音基礎養成講座】(每週一堂)

* 必填項目
 
 

覺得這篇文章有用?按下面按鈕分享給你的朋友吧~

-學習
-, ,

Copyright© 零檬聲些的日語教室 , 2021 All Rights Reserved.